No exact translation found for دعم مرن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دعم مرن

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es fundamental recalcar y apoyar unos métodos de trabajo pragmáticos y flexibles.
    والتركيز على أساليب العمل الواقعية والمرنة ودعمها أمر هام للغاية.
  • No obstante, se encomió el marco de cooperación regional por el apoyo flexible y adecuado que ofrecía a los ministros africanos y los negociadores africanos de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Ginebra para preparar las reuniones de esa Organización, así como por el apoyo a la SADC y la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África (creando un entorno propicio para el desarrollo económico de los Estados del África occidental y central mediante la capacitación sobre los regímenes comerciales regionales y mundiales).
    ورغما عن ذلك، تم الإشادة بإطار التعاون الإقليمي لما قدمه من دعم مرن ومستجيب للوزراء الأفارقة والمفاوضين الأفارقة بمنظمة التجارة العالمية في جنيف أثناء التحضير لاجتماعات المنظمة، وكذلك لدعم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومنظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا (ما أوجد بيئة تمكن من التنمية الاقتصادية الكبرى في غرب ووسط أفريقيا من خلال التدريب على النظم التجارية الإقليمية والعالمية).
  • Las Disposiciones de la Estrategia Nacional de Educación 2003-2012 establecen el objetivo de prestar ayuda a una persona (de cualquier género) para que adquiera una cualificación profesional y crear condiciones que permita el aprendizaje durante toda la vida y la adquisición de nuevas cualificaciones. Con este fin, se desarrolló un sistema flexible de apoyo financiero: créditos y préstamos para estudios, disponibles para todos los estudiantes. Todos los docentes (personal pedagógico) tienen iguales oportunidades para seguir una carrera, adquirir una profesión (una cualificación especial) y mejorar las cualificaciones y los títulos.
    ومن الأهداف التي تحددها أحكام استراتيجية التعليم الوطنية للفترة 2003-2012، هدف مساعدة الفرد (من أي من الجنسين) في الحصول على مؤهل مهني وتهيئة الظروف لتمكينه من التعلم مدى الحياة واكتساب مؤهلات جديدة وتحقيقا لهذا الغرض، تم استحداث نظام مرن للدعم المالي - فأصبحت الائتمانات الدراسية والقروض لمتابعة الدراسات متاحة لجميع الطلاب وتتاح لكل المدرسين (موظفي الهيئات التدريسية) فرص متساوية للتدرج في الحياة الوظيفية واكتساب مهنة (مؤهل محدد) وتحسين المؤهلات والشهادات
  • El UNICEF, que ha servido de fuente de información sobre políticas educativas, promueve activamente la introducción de cambios normativos en las siguientes esferas: la concienciación en las escuelas y comunidades sobre los derechos a la educación de los niños con discapacidad; el mejoramiento del acceso a las escuelas; la formación de padres, maestros y trabajadores comunitarios para evaluar las necesidades de los niños y planificar el apoyo apropiado; el fomento de la capacidad de los maestros para enseñar a niños con distintas necesidades y capacidades; la promoción del establecimiento de programas de estudio flexibles; y el apoyo a la ampliación de centros de enseñanza preescolar y de programas de aprendizaje temprano que atiendan las necesidades de los niños con discapacidad.
    وتضطلع اليونيسيف بدور مصدر المعلومات عن السياسة التربوية، وتشجع بفعالية إدخال تغييرات على هذه السياسة في المجالات التالية: التوعية في المدارس والمجتمعات المحلية بحقوق الأطفال ذوي الإعاقة في التعليم؛ وتحسين إمكانية الوصول إلى المدارس؛ وتدريب الأهل والمدرسين والعاملين في ميدان الخدمات الاجتماعية على تقييم احتياجات الأطفال وتخطيط الدعم المقدم لهم استنادا إلى ذلك؛ وبناء كفاءات المدرسين على تعليم أطفال مختلفي الاحتياجات والقدرات؛ وتشجيع الأخذ بمناهج دراسية مرنة؛ ودعم نشر برامج التعليم المبكر والسابق للمدرسة، التي تفي باحتياجات الأطفال المعوقين.